Politica de Confidențialitate şi Politica de Cookie-uri
Versiunea în engleză a acordurilor și politicilor este considerată a fi singura versiune curentă și validă a documentului. Orice altă traducere este oferită strict pentru comoditatea dvs. și pentru a facilita parcurgerea și înțelegerea versiunii în engleză. Versiunile traduse nu au valoare juridică obligatorie și nu o pot înlocui pe cea în engleză. În cazul unei neînțelegeri sau a unui conflict, acordurile în limba engleză sunt cele care prevalează.
În această politică de confidențialitate vă informăm despre prelucrarea datelor cu caracter personal în legătură cu utilizarea site-ului web www.creonovitas. com. Site-ul a fost conceput pentru părțile interesate și clienții existenți care doresc să afle mai multe despre gama de servicii oferite de CREONOVITAS SRL. Informații suplimentare sunt furnizate sub formă de email. Pentru a le accesa, utilizatorii trebuie să completeze datele de contact și/sau să se înregistreze pentru newsletter. În schimb, utilizatorii site-ului primesc informații despre cele mai recente inovații, soluții și evenimente ale CREONOVITAS SRL prin e-mail fără costuri suplimentare. Dacă nu sunteți de acord cu datele versus conținut și schema de publicitate, vă rugăm să nu vă înscrieți. Datele personale sunt orice date prin care puteți fi identificat personal.
Datele personale sunt orice date prin care puteți fi identificat personal.
I. Numele și adresa persoanei responsabile
Persoana responsabilă în sensul Regulamentului General Privind Protecția Datelor (GDPR) și al altor legi naționale privind protecția datelor din statele membre, precum și al altor reglementări privind protecția datelor este:
CREONOVITAS SRL
Strada Abrud, Nr. 13, Etaj 1, Apartament 4
300093, Timișoara
România
Telefon: (+40) 724-172-978
E-mail: info@creonovitas.com
II. Numele și adresa responsabilului cu protecția datelor
Responsabilul cu protecția datelor al operatorului este:
CREONOVITAS SRL
Strada Abrud, Nr. 13, Etaj 1, Apartament 4
300093, Timișoara
România
E-mail: dpo@creonovitas.com
III. Informații generale despre prelucrarea datelor
3.1. Domeniul de aplicare al prelucrării datelor cu caracter personal
Colectăm și folosim datele personale ale utilizatorilor noștri numai în măsura în care este necesar pentru furnizarea unui site web funcțional și a conținutului și serviciilor noastre. Colectarea și utilizarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor noștri se efectuează în mod regulat numai cu acordul acestora. Se aplică o excepție în cazurile în care consimțământul prealabil nu poate fi obținut din motive de fapt și prelucrarea datelor este permisă de lege.
3.2. Temei juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal
În măsura în care obținem consimțământul persoanei vizate pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, art. 6 (1) a din GDPR servește drept temei legal.
Atunci când se prelucrează date cu caracter personal care sunt necesare pentru executarea unui contract la care persoana vizată este parte, articolul 6 alineatul (1) litera (b) din GDPR servește drept temei legal. Acest lucru se aplică și prelucrărilor necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor precontractuale.
În măsura în care prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale căreia îi este supusă societatea noastră, art. 6 alin. 1 lit. c din GDPR este temeiul legal.
Dacă prelucrarea este necesară pentru a proteja un interes legitim al companiei noastre sau al unui terț și dacă interesele, drepturile și libertățile fundamentale ale persoanei vizate nu prevalează asupra interesului anterior, art. 6 lit. f din GDPR devine temeiul legal pentru prelucrare.
3.3. Ștergerea datelor și perioada de păstrare
Datele personale ale persoanei vizate vor fi șterse sau blocate de îndată ce scopul stocării încetează să se mai aplice. În plus, datele pot fi stocate dacă acest lucru este prevăzut de legiuitorul european sau național în reglementările UE, legile sau alte prevederi cărora le este supus operatorul. De asemenea, datele vor fi blocate sau șterse după expirarea unei perioade de păstrare prevăzute în standardele menționate mai sus, cu excepția cazului în care este nevoie de o stocare ulterioară a datelor pentru încheierea sau executarea unui contract.
IV. Drepturile tale
Aveți următoarele drepturi în legătură cu noi în ceea ce privește datele personale care vă privesc:
Ø Dreptul de acces,
Ø Dreptul de rectificare sau ștergere,
Ø Dreptul de a restricționa prelucrarea,
Ø Dreptul de a vă opune prelucrării,
Ø Dreptul la portabilitatea datelor.
De asemenea, aveți dreptul de a vă plânge la o autoritate de supraveghere a protecției datelor cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.
V. Furnizarea site-ului web și crearea fișierelor jurnal
5.1. Descrierea și domeniul de aplicare a prelucrării datelor
Când vizitați www.creonovitas.com, colectăm automat anumite informații despre dispozitivul dvs., inclusiv informații despre browserul dvs. web, adresa IP, fusul orar și unele dintre cookie-urile instalate pe dispozitivul dvs. În plus, pe măsură ce navigați pe Site, colectăm informații despre paginile web individuale sau despre produsele pe care le vizualizați, ce site-uri web sau termenii de căutare v-au îndrumat către Site și cum interacționați cu Site-ul. Ne referim la aceste informații colectate automat ca „Informații despre dispozitiv”. Mai mult, este posibil să colectăm datele personale pe care ni le furnizați (inclusiv, dar fără a se limita la Nume, Adresă de e-mail etc.) în timpul înregistrării pentru a putea îndeplini acordul. Pe lângă aceasta, în general, pentru furnizarea site-ului web și crearea fișierelor de jurnal este responsabilul furnizorului de găzduire Hostinger International Ltd., Larnaca, Cipru, strada Lordou Vironos 61, 6023. Pentru informații suplimentare cu privire la politica site-ului lor sau orice solicitări privind prelucrarea datelor cu caracter personal, vă rugăm să îi contactați la gdpr@hostinger.com sau accesând: https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy
După cum se precizează pe site-ul lor (sursă: https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy), aceștia colectează automat următoarele date:
Ø Date de jurnal și informații despre dispozitiv. Colectăm automat date de jurnal și informații despre dispozitiv atunci când accesați și utilizați Platforma Hostinger, chiar dacă nu v-ați creat un Cont Hostinger sau nu v-ați autentificat. Aceste informații includ, printre altele: adrese de protocol de internet (IP), tip de browser, serviciu de internet furnizor (ISP), pagini de referință/ieșire, sistem de operare, ștampilă de dată/ora și/sau date din fluxul de clic.
Ø Tehnologii de urmărire și cookie-uri. Folosim cookie-uri, semnalizatoare, etichete, scripturi și alte tehnologii similare, cum ar fi coduri CI (urmărire a clicurilor), ISC (urmărire sursă) și ITC (coduri de urmărire a articolelor). De asemenea, colectăm automat informații despre sistemul de operare al dispozitivului, modelul de telefon, ID-ul dispozitivului și numărul de client. Pentru mai multe informații detaliate despre utilizarea acestor tehnologii, consultați Politica noastră privind cookie-urile.
Ø Informații de utilizare. Folosim un instrument numit „Google Analytics” pentru a colecta informații despre interacțiunile dvs. cu Platforma Hostinger (ce pagini vizitați, cum ar fi paginile sau conținutul pe care îl vizualizați, căutările dvs. pentru Listări, rezervările pe care le-ați făcut și alte acțiuni pe Gazduire). Platformă. În consecință, Google, Inc. instalează un cookie permanent în browserul dvs. web pentru a vă identifica ca utilizator unic data viitoare când vizitați acest Site). Pentru mai multe informații, vă rugăm să vizitați Google.
Ø Date de localizare geografică. Colectăm informații despre locația dvs. aproximativă, așa cum este determinată de date, cum ar fi adresa dvs. IP, pentru a vă oferi o experiență de utilizator îmbunătățită și pentru a respecta cerințele legale aplicabile, cum ar fi taxe, prețuri etc. Aceste date pot fi colectate numai atunci când accesați platforma Hostinger folosind dispozitivul tau.
5.2. Temei juridic pentru prelucrarea datelor
Temeiul legal pentru stocarea temporară a datelor este art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Pentru informații suplimentare cu privire la politica site-ului Hostinger (furnizorul nostru de hosting) sau orice solicitări privind prelucrarea datelor cu caracter personal, vă rugăm să îi contactați la gdpr@hostinger.com sau accesând: https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy.
5.3. Scopul prelucrării datelor
Stocarea temporară a adresei IP de către sistem este necesară pentru a permite livrarea site-ului web pe computerul utilizatorului. În acest scop, adresa IP a utilizatorului trebuie să rămână stocată pe toată durata sesiunii.
5.4. Durata stocării
Datele sunt șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate. In cazul colectarii de date pentru furnizarea site-ului, acesta este cazul cand sesiunea respectiva s-a incheiat. Pentru informații suplimentare cu privire la politica site-ului Hostinger (furnizorul nostru de hosting) sau orice solicitări privind prelucrarea datelor cu caracter personal, vă rugăm să îi contactați la gdpr@hostinger.com sau accesând: https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy.
5.5. Posibilitate de obiecție și eliminare
Colectarea datelor pentru furnizarea site-ului web și stocarea datelor în fișiere jurnal este absolut necesară pentru funcționarea site-ului. În consecință, nu există nicio posibilitate de obiecție din partea utilizatorului.
VI. Conținut premium
6.1. Descrierea și domeniul de aplicare a prelucrării datelor
Pe site-ul www.creonovitas.com există posibilitatea de a contacta reprezentanții companiei pentru a primi informații suplimentare despre serviciile oferite de companie. În schimbul furnizării conținutului, trebuie completat și trimis un formular de contact. Pentru prelucrarea datelor, această politică de confidențialitate trebuie să fie de acord și următoarele date din masca de intrare trebuie să ne fie transmise. Acestea sunt:
Ø Nume (prenume, prenume sau prenume + prenume)
Ø Adresă de e-mail (fie privată, fie adresa de e-mail a companiei)
Pentru furnizarea formularelor de contact folosim formularele furnizate de furnizorul nostru de hosting Hostinger International Ltd., Larnaca, Cipru, 61 Lordou Vironos Street, 6023 Pentru mai multe informatii privind politica site-ului lor sau orice solicitari privind prelucrarea datelor cu caracter personal, vă rugăm să-i contactati ei la gdpr@hostinger.com sau accesând: https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy
6.2. Temei juridic pentru prelucrarea datelor
Temeiul legal pentru prelucrarea datelor înregistrării dumneavoastră pentru Conținutul Premium este executarea unei relații contractuale art. 6 alin. 1 lit. b GDPR între persoana vizată și CREONOVITAS SRL pentru utilizarea conținutului.
6.3. Scopul prelucrării datelor
Scopul colectării datelor utilizatorului este de a oferi utilizatorului cea mai bună experiență personalizată posibilă pe canalele digitale ale CREONOVITAS SRL.
6.4. Durata stocării
Datele vor fi șterse imediat ce nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate sau utilizatorul își închide contul.
6.5. Posibilitate de obiecție și eliminare
Utilizatorul poate opri oricând livrarea de conținut personalizat prin „Anulare” sau pur și simplu închiderea paginii fără a face clic pe „Trimite”.
VII. Newsletter
7.1. Descrierea și domeniul de aplicare a prelucrării datelor
Newsletter-ul este trimis pe baza înregistrării dumneavoastră pe site și în schimbul furnizării conținutului. În acest scop sunt evaluate datele de la punctul 6 din această politică de confidențialitate.
Pentru prelucrarea datelor, consimțământul dumneavoastră este obținut în timpul procesului de înregistrare și se face referire la această politică de confidențialitate.
7.2. Temei juridic pentru prelucrarea datelor
Temeiul legal pentru prelucrarea datelor după înregistrarea dumneavoastră la newsletter este art. 6 alin. 1 lit. a din GDPR. Accesând site-ul nostru www.creonovitas.com și completând adresa dumneavoastră de email în secțiunea „Abonați-vă la newsletter” sunteți de acord să primiți newsletter-ul.
7.3. Scopul prelucrării datelor
Colectarea adresei de e-mail a utilizatorului servește la livrarea newsletter-ului. Colectarea altor date personale în timpul procesului de înregistrare servește la prevenirea utilizării greșite a serviciilor sau a adresei de e-mail utilizate.
7.4. Durata stocării
Datele vor fi șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru atingerea scopului pentru care au fost colectate. Prin urmare, adresa de e-mail a utilizatorului este stocată atâta timp cât abonamentul la newsletter este activ până la închiderea contului.
7.5. Posibilitate de obiecție și eliminare
Utilizatorul se poate opune în orice moment livrării de conținut personalizat. În acest scop, ei ne pot trimite un email pe adresa de email info@creonovitas.com și ne pot solicita dezabonarea de la newsletter.
VIII. Utilizarea cookie-urilor
8.1. Descrierea și domeniul de aplicare a prelucrării datelor
Site-ul web folosește așa-numitele cookie-uri. Cookie-urile nu provoacă daune computerului dumneavoastră și nu conțin viruși. Cookie-urile servesc pentru a face oferta noastră mai ușor de utilizat, mai eficientă și mai sigură. Cookie-urile sunt fișiere text mici care sunt stocate pe computerul dumneavoastră și salvate de browserul dumneavoastră.
Majoritatea cookie-urilor pe care le folosim sunt așa-numitele „cookie-uri de sesiune”. Acestea sunt șterse automat după încheierea vizitei dvs. Alte cookie-uri rămân stocate pe dispozitivul dumneavoastră terminal până când le ștergeți. Aceste module cookie ne permit să vă recunoaștem browserul la următoarea vizită.
Când accesați site-ul nostru web, veți fi informat despre utilizarea cookie-urilor în scopuri de analiză și va fi obținut consimțământul dumneavoastră pentru prelucrarea datelor cu caracter personal utilizate în acest context. În acest context, există și o referire la această declarație de protecție a datelor.
8.2. Temei juridic pentru prelucrarea datelor
Temeiul legal pentru prelucrarea datelor cu caracter personal folosind cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic este art. 6 (1) lit. f GDPR.
Temeiul legal pentru prelucrarea datelor cu caracter personal folosind cookie-uri în scop de analiză este art. 6 alin. 1 lit. a din GDPR dacă a fost dat consimțământul în acest sens.
8.3. Scopul prelucrării datelor
Scopul utilizării cookie-urilor necesare din punct de vedere tehnic este de a simplifica utilizarea site-ului web pentru dvs. Unele funcții ale site-ului nostru web nu pot fi oferite fără utilizarea cookie-urilor. Pentru acestea, este necesar ca browserul să fie recunoscut chiar și după schimbarea unei pagini.
Datele utilizatorului colectate prin cookie-uri necesare din punct de vedere tehnic nu sunt folosite pentru a crea profiluri de utilizator.
Cookie-urile de analiză sunt utilizate în scopul îmbunătățirii calității site-ului nostru web și a conținutului acestuia. Prin intermediul cookie-urilor de analiză, aflăm cum este utilizat site-ul web și astfel ne putem optimiza în mod constant oferta. Aceste scopuri sunt, de asemenea, interesul nostru legitim în prelucrarea datelor cu caracter personal conform art. 6 alin. 1 lit. f GDPR.
8.4. Durata depozitării, posibilitatea de obiecție și eliminare
Cookie-urile sunt stocate pe computerul dumneavoastră și transmise de pe acesta către site-ul nostru web. Prin urmare, dvs., ca utilizator, aveți și control deplin asupra utilizării cookie-urilor. Schimbând setările browserului dumneavoastră de internet, puteți dezactiva sau restricționa transmiterea cookie-urilor. Cookie-urile care au fost deja stocate pot fi șterse în orice moment. Acest lucru se poate face și automat. Dacă cookie-urile sunt dezactivate pentru site-ul nostru web, este posibil să nu mai fie posibilă utilizarea tuturor funcțiilor site-ului în întregime.
IX. Utilizarea instrumentelor de analiză
9.1. Descrierea și domeniul de aplicare a prelucrării datelor
Google Analytics
Acest site web folosește funcții ale serviciului de analiză web Google Analytics. Google Analytics folosește așa-numitele „cookies” (a se vedea punctul 6). Acestea sunt fișiere text care sunt stocate pe computerul dvs. și permit o analiză a utilizării site-ului web. Informațiile generate de cookie-ul despre utilizarea de către dvs. a site-ului web vor fi transmise și stocate de Google pe serverele din Statele Unite.
Am activat funcția de anonimizare IP pe acest site web. Aceasta înseamnă că adresa dumneavoastră IP este scurtată de Google în statele membre ale Uniunii Europene sau în alte state contractante ale Acordului privind Spațiul Economic European înainte de a fi transmisă în SUA. Doar în cazuri excepționale adresa IP completă va fi transmisă unui server Google din SUA și scurtată acolo. Google va folosi aceste informații în numele nostru în scopul evaluării utilizării de către dvs. a site-ului web, al compilarii de rapoarte privind activitatea site-ului web și al furnizării altor servicii legate de activitatea site-ului web și utilizarea internetului. Adresa IP transmisă de browserul dumneavoastră ca parte a Google Analytics nu va fi îmbinată cu alte date Google.
Informații despre furnizorul terță parte:
Google Dublin, Google Ireland Ltd.
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Ireland
Fax: +353 (1) 436 1001.
Termenii de utilizare: www.google.com
Politica de confidențialitate: https://policies.google.com/privacy
Google Remarketing
Acest site web folosește tehnologia Google Remarketing a Google Inc. ("Google").
În acest scop, cookie-urile sunt plasate pe computerul dumneavoastră, cu ajutorul cărora furnizorii terți, inclusiv Google, înregistrează care dintre site-urile noastre web au fost vizitate cu browserul dumneavoastră. Cu ajutorul acestor informații, reclamele noastre vă pot fi prezentate ulterior pe alte site-uri web, de ex. în domeniul Căutării Google sau pe site-urile web ale rețelei Google. Pentru mai multe informații despre protecția datelor Google și despre cum funcționează remarketingul, consultați politica de confidențialitate Google. De asemenea, puteți dezactiva aici stocarea cookie-urilor prin setările browserului dvs. și/sau vă opuneți colectării în sfera Google Remarketing prin setările pentru anunțuri Google.
9.2. Temei juridic pentru prelucrarea datelor
Stocarea cookie-urilor de analiză se bazează pe art. 6 alin. 1 lit. f GDPR.
9.3. Scopul prelucrării datelor
Scopul prelucrării datelor este de a analiza comportamentul utilizatorilor în vederea optimizării site-ului nostru.
9.4. Durata stocării
Google Analytics
Nu cunoaștem perioadele de stocare ale Google. De asemenea, nu avem informații despre ștergerea datelor colectate de către Google.
9.5. Posibilitate de obiecție și înlăturare
Google Analytics
Puteți refuza utilizarea cookie-urilor selectând setările corespunzătoare din browser-ul dvs., totuși vă rugăm să rețineți că, dacă faceți acest lucru, este posibil să nu puteți utiliza întreaga funcționalitate a acestui site web. De asemenea, puteți preveni colectarea datelor generate de cookie și legate de utilizarea de către dvs. a site-ului web (inclusiv adresa dvs. IP) către Google și prelucrarea acestor date de către Google prin descărcarea și instalarea pluginului de browser disponibil la următorul link: https ://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
X. Utilizarea altor plugin-uri și instrumente
10.1. Descrierea și domeniul de aplicare a prelucrării datelor
Folosim instrumentele „Google Tag Manager” și „Google Maps” pe site-ul nostru.
Google Tag Manager ne permite să gestionăm etichetele site-urilor web printr-o singură interfață. Instrumentul Google Tag Manager care implementează etichetele este un domeniu fără cookie-uri și nu colectează în sine date personale. Managerul de etichete Google prevede declanșarea altor etichete, care, la rândul lor, pot colecta date. Managerul de etichete Google nu accesează aceste date. Dacă a fost făcută o dezactivare la nivel de domeniu sau cookie, aceasta rămâne valabilă pentru toate etichetele de urmărire implementate cu Managerul de etichete Google.
Utilizând Google Maps, putem afișa interactiv hărți direct pe site. Prin vizitarea site-ului, Google primește informații că ați accesat subpagina corespunzătoare a site-ului nostru. În plus, sunt transmise datele menționate la punctul 5 din prezenta declarație. Acest lucru se întâmplă indiferent dacă Google oferă un cont de utilizator prin care sunteți conectat sau dacă nu există niciun cont de utilizator. Dacă sunteți conectat la Google, datele dvs. vor fi atribuite direct contului dvs. Dacă nu doriți să aveți datele dvs. asociate cu profilul dvs. Google, trebuie să vă deconectați înainte de a activa butonul.
Google stochează datele dumneavoastră ca profiluri de utilizare și le utilizează în scopuri de publicitate, cercetare de piață și/sau proiectare orientată către cerere a site-ului său web. O astfel de evaluare este efectuată în special (chiar și pentru utilizatorii care nu sunt autentificați) pentru furnizarea de publicitate bazată pe nevoi și pentru a informa alți utilizatori ai rețelei sociale despre activitățile dumneavoastră pe site-ul nostru.
Informații despre furnizorul terță parte:
Google Dublin, Google Ireland Ltd.
Gordon House, Barrow Street
Dublin 4, Ireland
Fax: +353 (1) 436 1001.
Mai multe informații despre protecția datelor pot fi găsite pe următoarele pagini web Google:
Politica de confidențialitate: www.google.de/intl/de/policies/privacy
FAQ: www.google.com/intl/de/tagmanager/faq.html
Termeni de utilizare: www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html
10.2. Temei juridic pentru prelucrarea datelor
Temeiul legal pentru utilizarea Google Tag Manager și Google Maps este art. 6 (1) lit. f GDPR.
10.3. Scopul prelucrării datelor
Utilizarea Google Tag Manager servește la optimizarea site-ului nostru web. Aceasta reprezintă un interes legitim în sensul art. 6 (1) lit. f GDPR.
Utilizarea Google Maps este în interesul unei prezentări atrăgătoare a ofertelor noastre online și al unei locații ușoare a locurilor indicate de noi pe site. Aceasta reprezintă un interes legitim în sensul art. 6 alin. 1 lit. f GDPR.
10.4. Durata stocării
Durata stocării de către Google nu este cunoscută de noi. Nu avem nicio influență în acest sens.
10.5. Posibilitate de obiecție și eliminare
Aveți dreptul de a vă opune creării acestor profiluri de utilizator, iar pentru a vă exercita acest drept trebuie să contactați Google (consultați informațiile despre furnizorul terț). De asemenea, puteți exercita o renunțare în legătură cu Google Maps prin www.google.com/settings/ads/.